Here are several tried and true ways and places to successfully sell used baby and kids clothes, or re-sell unused items for cash.