These affordable gift ideas will make for a fun date night with things like games for two players, treats and cute (but comfy) outfits.